AVVERTIMENTO
Non bloccare mai il tuo utensile a turbina ad aria® utensile manuale in un elemento di fissaggio. Utilizzare sempre protezioni per gli occhi adeguate.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.
Installazione iniziale
Figura 1: Un condotto d'aria pulito da un filtro/regolatore a un utensile manuale a turbina ad aria con valvola a cassetto.
Installare una nuova linea dedicata per l'aria pulita da un filtro/regolatore al tuo strumento per turbina ad aria® Come mostrato in la figura 1L'alimentazione dell'aria deve essere pulita e asciutta a una pressione di 90 psi (6.2 bar) con il volume CFM specificato per il modello, come mostrato in la figura 3 disponibile su richiesta. Una combinazione filtro/regolatore/estrattore da 0.3 micron è un raccomandato accessorio per azionare gli utensili della turbina ad aria® per eliminare tutte le impurità dall'aria di alimentazione.
| Tubo/connettore minimo Diametro interno richiesto |
|||
| Modello | Metrico | Imperial | |
|
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
|
| 6 mm | 15 / 64 " |
|
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " | |
| Requisiti dei tubi flessibili e dei raccordi dell'aria per utensili a turbina ad aria® | ||
| Modello | Metrico | Imperial |
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
| 6 mm | 15 / 64 " |
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " |
Figura 2: Strumenti per turbine ad aria® specifiche del diametro interno del tubo flessibile/raccordo/connettore.
Requisiti per tubi flessibili e raccordi dell'aria
Evitate raccordi, giunti e tubi flessibili con un diametro interno inferiore al minimo richiesto per il vostro modello. Qualsiasi raccordo più piccolo del minimo limiterà il flusso d'aria e ridurrà la potenza del vostro utensile a turbina ad aria.®.
Puoi trovare il diametro interno minimo richiesto (ID) per raccordi e tubi flessibili per il tuo utensile nella tabella mostrata di seguito in la figura 2.
Le restrizioni del flusso d'aria (come perdite e ostruzioni) causeranno prestazioni sottodimensionate e trascineranno l'utensile attraverso il materiale, danneggiando i cuscinetti. Alcuni raccordi con dimensioni interne nominali potrebbero avere un diametro interno del passaggio inferiore a quello indicato e limitare il flusso d'aria e la potenza. Basta un solo raccordo con un diametro interno troppo piccolo per ridurre il flusso d'aria e la potenza del vostro utensile a turbina ad aria.®.
Air Requisiti
Assicurarsi che vi sia un volume sufficiente di flusso di aria compressa pulita a 90 psi/6.2 bar con il volume di flusso d'aria specificato CFM (L/s) per il modello come mostrato in la figura 3 Per mantenere costante il consumo di aria di lavoro. Il nostro regolatore aumenta il volume del flusso d'aria su richiesta per mantenere la rotazione ad alta velocità quando l'utensile inizia a tagliare. La pressione dell'aria e il volume del flusso devono quindi essere disponibili su richiesta e rimanere costanti, senza cali nel tempo o durante il taglio.
Non oliare o lubrificare. Utilizzare solo aria compressa asciutta, pulita e priva di olio da 90 psi (6.2 bar).
Evitare una pressione inferiore a 90 psi (6.2 bar), che causa lo trascinamento dell'utensile attraverso il materiale, causando una rapida usura dei cuscinetti e prestazioni sottodimensionate. Non utilizzare una pressione superiore a 100 psi (6.9 bar) che farebbe scoppiare il produttore di energia della turbina.
La pressione e il flusso dell'aria devono rimanere costanti, senza cali sotto il carico di taglio. Un flusso insufficiente causerà il rallentamento o l'arresto improvviso della rotazione dell'utensile, danneggiando i cuscinetti. Se si verifica un calo di psi (bar) al di sotto di 90 psi (6.2 bar), il compressore potrebbe non avere abbastanza CFM (L/s) per alimentare l'utensile a turbina ad aria.® oppure c'è una restrizione del flusso nella linea dell'aria.
Valutazione CFM/L/s inattivo rispetto alle valutazioni del consumo di aria di lavoro
Strumenti per turbine ad aria® consumano più aria all'aumentare del carico di taglio o della quantità di materiale rimosso. Questo è il normale funzionamento del nostro regolatore brevettato che mantiene elevata la velocità sul percorso utensile e rende gli utensili a turbina ad aria® efficiente nel consumo d'aria.
Se la pressione sul quadrante del regolatore scende sotto i 90 psi (6.2 bar) quando l'utensile è in funzione, significa che il flusso d'aria che raggiunge l'utensile è insufficiente. Ciò indica che un raccordo sta limitando il flusso o che il compressore sta erogando un volume d'aria inferiore a quello richiesto.
| Strumenti per turbine ad aria® Idle e valutazioni del consumo di aria di lavoro |
|||
| Modello | Velocità | Consumo d'aria inattivo | Consumo d'aria Flusso di lavoro |
| 40,000 RPM | 3.2 CFM (1.51 l/s) | 4.7 piedi cubi - 7 piedi cubi (2.22 l/s - 3.3 l/s) |
| 50,000 RPM | |||
| 65,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | ||
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | 6 piedi cubi - 9 piedi cubi (2.22 l/s - 4.24 l/s) |
| 40,000 RPM | 3 CFM (1.41 l/s) | 4.8 piedi cubi - 7 piedi cubi (2.27 l/s - 4.24 l/s) |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 90,000 RPM | 5 CFM (2.37 l/s) | ||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 l/s) | 11 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.19 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | ||
| 50,000 RPM | 14 CFM (6.61 l/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 l/s) | 11 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.19 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | ||
| 40,000 RPM | 6 CFM (2.83 l/s) | 7 CFM- 10 CFM (3.3 L/s -4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 12 CFM (5.66 l/s) | 12 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.66 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 16 CFM (7.55 l/s) | ||
| 30,000 RPM | 13 CFM (8.97 l/s) | 22 piedi cubi - 30 piedi cubi (10.38 l/s - 14.16 l/s) |
| 40,000 RPM | 20 CFM (9.44 l/s) | ||
| 25,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | 19 piedi cubi - 40 piedi cubi (6.61 l/s - 16.52 l/s) |
| 30,000 RPM | 18 CFM (8.49 l/s) | ||
| 40,000 RPM | |||
| 25,000 RPM | 14 CFM (6.61 l/s) | 19 piedi cubi - 40 piedi cubi (8.97 l/s - 18.89 l/s) |
| 30,000 RPM | 20 CFM (9.44 l/s) | ||
| 40,000 RPM | 23 CFM (10.85 l/s) | ||
| Strumenti per turbine ad aria® Valori di consumo di aria al minimo e in funzione |
| Modello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Velocità | Consumo d'aria inattivo | Consumo d'aria Flusso di lavoro |
| 40,000 RPM | 3.2 CFM (1.51 l/s) | 4.7 piedi cubi - 7 piedi cubi (2.22 l/s - 3.3 l/s) |
| 50,000 RPM | ||
| 65,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | 6 piedi cubi - 9 piedi cubi (2.22 l/s - 4.24 l/s) |
| 40,000 RPM | 3 CFM (1.41 l/s) | 4.8 piedi cubi - 7 piedi cubi (2.27 l/s - 4.24 l/s) |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 l/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 90,000 RPM | 5 CFM (2.37 l/s) | |
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 l/s) | 11 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.19 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | |
| 50,000 RPM | 14 CFM (6.61 l/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 l/s) | 11 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.19 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | |
| 40,000 RPM | 6 CFM (2.83 l/s) | 7 CFM- 10 CFM (3.3 L/s -4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 12 CFM (5.66 l/s) | 12 piedi cubi - 20 piedi cubi (5.66 l/s - 9.44 l/s) |
| 40,000 RPM | 16 CFM (7.55 l/s) | |
| 30,000 RPM | 13 CFM (8.97 l/s) | 22 piedi cubi - 30 piedi cubi (10.38 l/s - 14.16 l/s) |
| 40,000 RPM | 20 CFM (9.44 l/s) | |
| 25,000 RPM | 13 CFM (6.14 l/s) | 19 piedi cubi - 40 piedi cubi (6.61 l/s - 16.52 l/s) |
| 30,000 RPM | 18 CFM (8.49 l/s) | |
| 40,000 RPM | ||
| 25,000 RPM | 14 CFM (6.61 l/s) | 19 piedi cubi - 40 piedi cubi (8.97 l/s - 18.89 l/s) |
| 30,000 RPM | 20 CFM (9.44 l/s) | |
| 40,000 RPM | 23 CFM (10.85 l/s) |
Figura 3: Valori nominali del consumo di aria in esercizio e CFM (L/s) al minimo.
Manutenzione
Esegui lo strumento una volta al mese
Il tuo strumento per turbine ad aria® Deve essere utilizzato per almeno 10 minuti ogni 30 giorni dalla data di fabbricazione per mantenere prestazioni ottimali. Eseguire l'utilizzo per almeno 10 minuti prima dell'uso iniziale. Ciò impedirà alla lubrificazione dei cuscinetti di solidificarsi.
AVVERTIMENTO
Non oliare o lubrificare gli utensili per turbine ad aria®Utilizzare solo aria compressa asciutta, pulita e priva di olio da 90 psi (6.2 bar).
Non oliare o lubrificare gli utensili per turbine ad aria®Utilizzare solo aria compressa asciutta, pulita e priva di olio da 90 psi (6.2 bar).
Manutenzione dell'alimentazione dell'aria
La linea aerea deve essere impeccabilmente pulita, senza giunti o tubi più piccoli del diametro interno minimo richiesto per il tuo modello come descritto in la figura 2.
Prima di ogni utilizzo, eliminare ogni contaminazione dalla linea aerea.
Una combinazione di filtro/regolatore/estrattore da 0.3 micron è un accessorio altamente raccomandato per azionare gli utensili a turbina ad aria® Per eliminare tutte le impurità dall'aria di alimentazione. La contaminazione dei componenti della turbina può danneggiarla e richiedere riparazioni. Gli elementi filtranti devono essere sostituiti periodicamente e il regolatore e l'estrattore devono essere svuotati durante i cicli di manutenzione periodica.
Funzionamento
Monitorare sempre il manometro dell'aria durante il funzionamento del vostro strumento a turbina ad aria®. Tutti gli utensili sono testati e classificati per funzionare entro il 10% della velocità indicata. Non tentare di tagliare in modo troppo aggressivo. Si sovraccaricherebbe la turbina, causando lo stallo dell'utensile da taglio o il trascinamento del materiale. Trascinare l'utensile sul pezzo da tagliare o un arresto improvviso causerebbe sollecitazioni ai cuscinetti e la fuoriuscita del grasso, causando guasti prematuri.
AVVERTIMENTO
Prima dell'uso iniziale, spurgare la linea dalla contaminazione e farla funzionare per almeno 10 minuti per garantire che la lubrificazione del cuscinetto non si solidifichi.
Prima dell'uso iniziale, spurgare la linea dalla contaminazione e farla funzionare per almeno 10 minuti per garantire che la lubrificazione del cuscinetto non si solidifichi.
Selezione dello strumento di taglio corretto
Assicuratevi che l'utensile da taglio sia adatto alla velocità di rotazione che state utilizzando. Il tuo strumento deve essere bilanciato e veramente concentrico per funzionare all'alta velocità degli utensili a turbina ad aria®. Una scelta errata dell'utensile provoca una rotazione sbilanciata o un sovraccarico, che a sua volta provoca sollecitazioni sui cuscinetti e guasti prematuri.
La lunghezza di estensione sporgente dell'utensile da taglio dalla pinza non deve essere superiore a 3 volte il diametro dell'utensile da taglio dalla pinza come mostrato in la figura 4 qua sotto.
Figura 4: Non estendere l'utensile da taglio oltre 3 volte il suo diametro dalla pinza.
Figura 6: Utilizzo della valvola a cassetto sui modelli 310RSV e 310RXSV per ruotare l'utensile a turbina ad aria® acceso o spento.
Accensione e spegnimento corretti dello strumento
Per le unità SV, far scorrere la valvola scorrevole in apertura e chiusura. La posizione "On" è sempre la posizione più vicina allo strumento turbina ad aria.®, mentre la posizione "Off" è sempre la posizione dell'interruttore più lontana dall'utensile. Alcuni modelli hanno un interruttore con codice colore: il verde indica "On" e il rosso indica "Off". Assicurarsi che la valvola a cassetto sia sempre completamente aperta o chiusa, come mostrato in la figura 6.
Per le unità DM, è sufficiente premere l'interruttore a grilletto per accendere lo strumento come mostrato in la figura 7 di seguito. L'utensile funzionerà solo quando l'interruttore a grilletto è premuto.
Figura 7: Utilizzo dell'interruttore a grilletto in tutti i modelli DM per accendere lo strumento a turbina ad aria® on.
| Strumenti per turbine ad aria® Limiti di esposizione HAVS e statistiche sulle vibrazioni |
| Modelli |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tempo per raggiungere EAV 2.5 m/s² A(8) | Tempo per raggiungere ELV 5 m/s² A(8) | Vibrazione Grandezza |
| ore 30, 44 minuti | ore 122, 53 minuti | 1.28 m/s² valore efficace |
| ore 128, 15 minuti | 513 ore | 0.62 m/s² valore efficace |
| ore 34, 44 minuti | ore 138, 55 minuti | 1.20 m/s² valore efficace |
| ore 17, 58 minuti | ore 71, 50 minuti | 1.67 m/s² valore efficace |
| ore 24, 28 minuti | ore 97, 51 minuti | 1.43 m/s² valore efficace |
| ore 23, 32 minuti | ore 94, 6 minuti | 1.46 m/s² valore efficace |
| ore 64, 11 minuti | ore 256, 41 minuti | 0.88 m/s² valore efficace |
| ore 345, 40 minuti | ore 1,382, 37 minuti | 0.38 m/s² valore efficace |
Figura 8: Limiti di esposizione HAVS e statistiche sulle vibrazioni per tutti i modelli di utensili a turbina ad aria®. EAV rappresenta il tempo per raggiungere il valore di azione dell'esposizione e ELV rappresenta il valore limite di esposizione.
Non bloccare mai il tuo strumento
Un arresto improvviso o il blocco dell'utensile manuale causeranno sollecitazioni ai cuscinetti e faranno fuoriuscire il grasso.
Utilizzare lo strumento in modo sicuro
Rispettare le normative generali di sicurezza e salute sul lavoro, le parti 1910 e 2206 OSHA, ecc., le normative e le leggi federali, statali e locali del proprio Paese. Assicurarsi di utilizzare correttamente il proprio utensile a turbina ad aria compressa.® in conformità con il codice di sicurezza per utensili pneumatici portatili - ANSI 186.1, ecc. Fare riferimento alla tabella in la figura 8 per i limiti di esposizione HAVS per tutti i modelli.
AVVERTIMENTO
Non bloccare l'utensile della turbina ad aria® utensili manuali in un dispositivo di fissaggio. Ciò causerà una distorsione nella pista del cuscinetto, danneggiando l'utensile.
Scopri di più sugli strumenti per turbine ad aria®
Servizio e supporto
Il supporto è sempre disponibile dal nostro team tecnico negli Stati Uniti e in Germania. Il servizio di riparazione è disponibile in Florida e a Monaco. Chiama i nostri tecnici di fabbrica al numero +1-561-994-0500 o inviaci un'e-mail a [email protected].
