ATENÇÃO
Nunca prenda sua ferramenta de turbina de ar com grampos.® Ferramenta manual em um acessório. Sempre use proteção ocular adequada.
Leia todas as instruções cuidadosamente antes da instalação e do uso.
Instalação inicial
Figura 1: Uma linha de ar limpa, desde um filtro/regulador até uma ferramenta manual de turbina de ar com válvula deslizante.
Instale uma nova linha de ar limpo dedicada, desde o filtro/regulador até a sua ferramenta de turbina de ar.® como mostrado em Figura 1O ar comprimido deve estar limpo e seco, a uma pressão de 90 psi (6.2 bar), com a vazão de ar (CFM) especificada para o seu modelo, conforme mostrado em [inserir referência aqui]. Figura 3 Disponível sob demanda. Uma combinação de filtro/regulador/extrator de 0.3 mícron é um recomenda Acessório para operar ferramentas de turbina a ar® Eliminar todas as impurezas do seu suprimento de ar.
| Mangueira/Conector mínimo Diâmetro interno necessário |
|||
| Modelo | métrico | imperial | |
|
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
|
| 6 mm | 15/64" |
|
| 8 mm | 5/16" |
| 10 mm | 25/64" | |
| Requisitos de mangueiras e conexões de ar para ferramentas de turbina a ar® | ||
| Modelo | métrico | imperial |
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
| 6 mm | 15/64" |
| 8 mm | 5/16" |
| 10 mm | 25/64" |
Figura 2: Ferramentas de turbina a ar® Especificações do diâmetro interno da mangueira/conexão/conector.
Requisitos para mangueiras de ar e conexões
Evite conexões, acoplamentos e mangueiras com diâmetro interno menor que o mínimo exigido para o seu modelo. Quaisquer conexões menores que o mínimo restringirão o fluxo de ar e reduzirão a potência da sua ferramenta pneumática.®.
Você pode encontrar o diâmetro interno (DI) mínimo necessário para conexões e mangueiras da sua ferramenta na tabela abaixo. Figura 2.
Restrições no fluxo de ar (como vazamentos e obstruções) causam desempenho insuficiente e arrastam a ferramenta pelo material, danificando os rolamentos. Algumas conexões com dimensões internas nominais podem ter uma passagem com diâmetro interno menor do que o especificado, restringindo o fluxo de ar e a potência. Basta uma única conexão com diâmetro interno insuficiente para reduzir o fluxo de ar e a potência da sua ferramenta pneumática.®.
Requisitos de Ar
Certifique-se de que haja volume suficiente de fluxo de ar comprimido limpo a 90 psi/6.2 bar com o volume de fluxo de ar especificado CFM (L/s) para seu modelo, conforme mostrado na Figura 3 Para manter o consumo de ar em funcionamento, nosso regulador aumenta o volume de fluxo de ar sob demanda para manter a rotação em alta velocidade quando sua ferramenta começa a cortar. A pressão e o volume de ar devem, portanto, estar disponíveis sob demanda e permanecer constantes, sem queda ao longo do tempo ou durante o corte.
Não lubrifique ou passe óleo. Use somente suprimento de ar seco, limpo e sem óleo de 90 psi (6.2 bar).
Evite pressão abaixo de 90 psi (6.2 bar), o que faz com que a ferramenta seja arrastada pelo material, causando desgaste rápido do rolamento e desempenho de baixa potência. Não use pressão maior que 100 psi (6.9 bar), o que estourará o produtor de energia da turbina.
A pressão e o fluxo de ar devem permanecer constantes, sem quedas sob carga de corte. Fluxo insuficiente fará com que a rotação da sua ferramenta diminua ou pare repentinamente, danificando os rolamentos. Se ocorrer uma queda na pressão (psi) abaixo de 90 psi (6.2 bar), seu compressor pode não ter CFM (L/s) suficiente para alimentar a ferramenta de turbina a ar.® ou existe alguma restrição de fluxo na linha de ar.
Classificação de CFM/L/s ocioso vs. classificações de consumo de ar de trabalho
Ferramentas de turbina a ar® O consumo de ar aumenta conforme a carga de corte ou a quantidade de material removido aumenta. Isso é normal devido ao funcionamento do nosso regulador patenteado, que mantém a alta velocidade na trajetória da ferramenta e torna as ferramentas de turbina a ar eficientes.® Eficiente no consumo de ar.
Se você observar que a pressão no manômetro do seu regulador cai abaixo de 90 psi (6.2 bar) enquanto sua ferramenta está em funcionamento, isso significa que o fluxo de ar que chega à ferramenta é insuficiente. Isso indica que um acoplamento está restringindo o fluxo ou que seu compressor está fornecendo um volume de ar inferior ao necessário.
| Ferramentas de turbina a ar® inativo e classificações de consumo de ar de trabalho |
|||
| Modelo | Agilidade (Speed) | Consumo de ar ocioso | Consumo de ar Fluxo de Trabalho |
| RPM 40,000 | 3.2 CFM (1.51 L/s) | 4.7 CFM - 7 CFM (2.22 L/s - 3.3 L/s) |
| RPM 50,000 | |||
| RPM 65,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | ||
| RPM 50,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.22 L/s - 4.24 L/s) |
| RPM 40,000 | 3 CFM (1.41 L/s) | 4.8 CFM - 7 CFM (2.27 L/s - 4.24 L/s) |
| RPM 50,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | ||
| RPM 65,000 | |||
| RPM 90,000 | 5 CFM (2.37 L/s) | ||
| RPM 30,000 | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | ||
| RPM 50,000 | 14 CFM (6.61 L/s) | ||
| RPM 65,000 | |||
| RPM 30,000 | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | ||
| RPM 40,000 | 6 CFM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| RPM 50,000 | |||
| RPM 30,000 | 12 CFM (5.66 L/s) | 12 CFM - 20 CFM (5.66 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 16 CFM (7.55 L/s) | ||
| RPM 30,000 | 13 CFM (8.97 L/s) | 22 CFM - 30 CFM (10.38 L/s - 14.16 L/s) |
| RPM 40,000 | 20 CFM (9.44 L/s) | ||
| RPM 25,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (6.61 L/s - 16.52 L/s) |
| RPM 30,000 | 18 CFM (8.49 L/s) | ||
| RPM 40,000 | |||
| RPM 25,000 | 14 CFM (6.61 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (8.97 L/s - 18.89 L/s) |
| RPM 30,000 | 20 CFM (9.44 L/s) | ||
| RPM 40,000 | 23 CFM (10.85 L/s) | ||
| Ferramentas de turbina a ar® Classificações de consumo de ar em marcha lenta e em funcionamento |
| Modelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agilidade (Speed) | Consumo de ar ocioso | Consumo de ar Fluxo de Trabalho |
| RPM 40,000 | 3.2 CFM (1.51 L/s) | 4.7 CFM - 7 CFM (2.22 L/s - 3.3 L/s) |
| RPM 50,000 | ||
| RPM 65,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | |
| RPM 50,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.22 L/s - 4.24 L/s) |
| RPM 40,000 | 3 CFM (1.41 L/s) | 4.8 CFM - 7 CFM (2.27 L/s - 4.24 L/s) |
| RPM 50,000 | 4 CFM (1.89 L/s) | |
| RPM 65,000 | ||
| RPM 90,000 | 5 CFM (2.37 L/s) | |
| RPM 30,000 | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | |
| RPM 50,000 | 14 CFM (6.61 L/s) | |
| RPM 65,000 | ||
| RPM 30,000 | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | |
| RPM 40,000 | 6 CFM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| RPM 50,000 | ||
| RPM 30,000 | 12 CFM (5.66 L/s) | 12 CFM - 20 CFM (5.66 L/s - 9.44 L/s) |
| RPM 40,000 | 16 CFM (7.55 L/s) | |
| RPM 30,000 | 13 CFM (8.97 L/s) | 22 CFM - 30 CFM (10.38 L/s - 14.16 L/s) |
| RPM 40,000 | 20 CFM (9.44 L/s) | |
| RPM 25,000 | 13 CFM (6.14 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (6.61 L/s - 16.52 L/s) |
| RPM 30,000 | 18 CFM (8.49 L/s) | |
| RPM 40,000 | ||
| RPM 25,000 | 14 CFM (6.61 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (8.97 L/s - 18.89 L/s) |
| RPM 30,000 | 20 CFM (9.44 L/s) | |
| RPM 40,000 | 23 CFM (10.85 L/s) |
Figura 3: Vazão de ar em repouso (CFM, L/s) e consumo de ar em operação.
Manutenção
Execute a ferramenta uma vez por mês.
Sua ferramenta de turbina a ar® Para manter o desempenho ideal, o equipamento deve ser acionado por pelo menos 10 minutos a cada 30 dias a partir da data de fabricação. Recomenda-se acioná-lo por pelo menos 10 minutos antes do primeiro uso. Isso evitará que a lubrificação do rolamento se solidifique.
ATENÇÃO
Não lubrifique nem aplique óleo nas ferramentas da turbina a ar.®Utilize apenas ar comprimido seco, limpo e isento de óleo a 90 psi (6.2 bar).
Não lubrifique nem aplique óleo nas ferramentas da turbina a ar.®Utilize apenas ar comprimido seco, limpo e isento de óleo a 90 psi (6.2 bar).
Manutenção do seu suprimento de ar
A linha de ar deve estar impecavelmente limpa, sem acoplamento ou mangueira menor que o diâmetro interno mínimo exigido para seu modelo, conforme descrito em Figura 2.
Limpe a contaminação da linha de ar antes de cada uso.
Um conjunto de filtro/regulador/extrator de 0.3 mícron é um acessório altamente recomendado para operar ferramentas de turbina a ar.® Para eliminar todas as impurezas do seu suprimento de ar. A contaminação dos componentes da turbina danificará a turbina e exigirá reparos. Os elementos filtrantes precisam ser trocados periodicamente, e o regulador e o extrator devem ser drenados nos ciclos regulares de manutenção.
Divisão de
Monitore sempre o manômetro durante o funcionamento da sua ferramenta pneumática.®. Todas as ferramentas são testadas e classificadas para operar com uma variação de até 10% da velocidade especificada. Não tente cortar de forma muito agressiva. Isso sobrecarregará a turbina, fazendo com que a ferramenta de corte trave ou arraste no material. Arrastar a ferramenta na peça ou uma parada repentina causará tensão nos rolamentos e forçará a saída da graxa, causando falha prematura.
ATENÇÃO
Limpe a linha de contaminantes e deixe-a funcionando por pelo menos 10 minutos antes do primeiro uso para garantir que a lubrificação do rolamento não solidifique.
Limpe a linha de contaminantes e deixe-a funcionando por pelo menos 10 minutos antes do primeiro uso para garantir que a lubrificação do rolamento não solidifique.
Selecionando a ferramenta de corte correta
Certifique-se de que sua ferramenta de corte seja adequada à velocidade de rotação que você está utilizando. Sua ferramenta deve ser balanceada e verdadeiramente concêntrica para operar na alta velocidade das ferramentas de turbina a ar.®. A seleção incorreta da ferramenta resulta em rotação desequilibrada ou sobrecarga, o que causará tensão nos rolamentos e falha prematura.
O comprimento da extensão da ferramenta de corte a partir da pinça não deve ser superior a 3 vezes o diâmetro da ferramenta de corte a partir da pinça, conforme mostrado em Figura 4 abaixo.
Figura 4: Não estenda a ferramenta de corte além de 3 vezes o seu diâmetro a partir da pinça.
Figura 6: Utilizando a válvula deslizante nos modelos 310RSV e 310RXSV para girar a ferramenta da turbina de ar.® ligado ou desligado.
Como ligar e desligar corretamente sua ferramenta
Para unidades SV, deslize a válvula deslizante para abrir e fechar. A posição "Ligado" é sempre a posição mais próxima da sua ferramenta de turbina de ar.®, enquanto a posição 'Desligado' é sempre a posição do interruptor mais distante da ferramenta. Alguns modelos possuem um interruptor com código de cores, sendo o verde indicativo de 'Ligado' e o vermelho de 'Desligado'. Certifique-se de que a válvula deslizante esteja sempre totalmente aberta ou fechada, conforme mostrado na figura. Figura 6.
Para unidades DM, basta pressionar o gatilho para ligar a ferramenta, conforme mostrado em Figura 7 Abaixo. A ferramenta só funcionará quando o interruptor de gatilho for pressionado.
Figura 7: Utilize o interruptor de gatilho em todos os modelos DM para ligar a ferramenta de turbina de ar.® em.
| Ferramentas de turbina a ar® Limites de exposição à síndrome de vibração mão-braço (HAVS) e estatísticas de vibração |
| Modelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hora de chegar ao EAV 2.5 m/s²A(8) | Hora de atingir o ELV 5 m/s²A(8) | vibração Magnitude |
| 30 horas 44 minutos | 122 horas 53 minutos | 1.28 m/s² eficaz |
| 128 horas 15 minutos | 513 horas | 0.62 m/s² eficaz |
| 34 horas 44 minutos | 138 horas 55 minutos | 1.20 m/s² eficaz |
| 17 horas 58 minutos | 71 horas 50 minutos | 1.67 m/s² eficaz |
| 24 horas 28 minutos | 97 horas 51 minutos | 1.43 m/s² eficaz |
| 23 horas 32 minutos | 94 horas 6 minutos | 1.46 m/s² eficaz |
| 64 horas 11 minutos | 256 horas 41 minutos | 0.88 m/s² eficaz |
| 345 horas 40 minutos | 1,382 horas 37 minutos | 0.38 m/s² eficaz |
Figura 8: Limites de exposição à síndrome de vibração mão-braço (HAVS) e estatísticas de vibração para todos os modelos de ferramentas de turbina a ar.®. EAV representa o tempo necessário para atingir o Valor de Ação de Exposição e ELV Representa o Valor Limite de Exposição.
Nunca deixe sua ferramenta travar.
Uma parada repentina ou travamento da sua ferramenta manual causará tensão nos rolamentos e forçará a saída da graxa.
Utilize a ferramenta com segurança.
Cumpra as normas gerais de segurança e saúde ocupacional da indústria, as normas OSHA partes 1910 e 2206, etc., bem como as leis e regulamentações federais, estaduais e locais do seu país. Certifique-se de operar sua ferramenta de turbina a ar corretamente.® Em conformidade com o código de segurança para ferramentas pneumáticas portáteis – ANSI 186.1, etc. Consulte a tabela em Figura 8 para os limites de exposição à síndrome de vibração mão-braço (HAVS) para todos os modelos.
ATENÇÃO
Não prenda a ferramenta de turbina de ar.® A fixação de ferramentas manuais em um dispositivo de segurança pode causar distorção na pista do rolamento, danificando a ferramenta.
Saiba mais sobre ferramentas para turbinas a ar®
Serviço de suporte
O suporte está sempre disponível por nossa equipe técnica nos EUA e na Alemanha. O serviço de reparo está disponível na Flórida e em Munique. Ligue para nossos técnicos de fábrica em +1-561-994-0500 ou envie um e-mail para [email protected].
