ATTENTION
Ne jamais serrer votre outil à turbine à air.Ÿ Utiliser un outil manuel pour fixer un dispositif. Toujours porter des lunettes de protection appropriées.
Lisez attentivement toutes les instructions avant lâinstallation et lâutilisation.
Installation initiale
Figure 1: Un tuyau d'air propre reliant un filtre/régulateur à un outil manuel à turbine à air avec vanne coulissante.
Installez une nouvelle conduite d'air propre dĂ©diĂ©e, reliant un filtre/rĂ©gulateur Ă votre outil Ă turbine Ă air.Âź comme reprĂ©sentĂ© sur la la figure 1L'alimentation en air doit ĂȘtre propre et sĂšche, Ă une pression de 90 psi (6.2 bar) et avec le dĂ©bit d'air (CFM) spĂ©cifiĂ© pour votre modĂšle, comme indiquĂ© dans le schĂ©ma. la figure 3 disponible sur demande. Un ensemble filtre/rĂ©gulateur/extracteur de 0.3 micron est un recommandĂ© accessoire pour faire fonctionner les outils Ă turbine Ă airÂź pour Ă©liminer toutes les impuretĂ©s de votre air comprimĂ©.
| Tuyau/raccord Minimum DiamÚtre intérieur requis |
|||
| ModĂšle | MĂ©trique | Imperial | |
|
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
|
| 6 mm | 15 / 64 " |
|
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " | |
| Exigences relatives aux tuyaux d'air et aux raccords pour les outils Ă turbine Ă airÂź | ||
| ModĂšle | MĂ©trique | Imperial |
| 4.763 mm | 3 / 16 " |
| 6 mm | 15 / 64 " |
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " |
Figure 2: Outils de turbine à airŸ Spécifications du diamÚtre intérieur des tuyaux/raccords/connecteurs.
Exigences relatives aux tuyaux et aux raccords d'air
Ăvitez les raccords, les coupleurs et les tuyaux dont le diamĂštre intĂ©rieur est infĂ©rieur au minimum requis pour votre modĂšle. Tout raccordement de diamĂštre infĂ©rieur au minimum restreint le flux d'air et rĂ©duit la puissance de votre outil Ă turbine pneumatique.Âź.
Vous trouverez le diamÚtre intérieur minimal requis (DI) pour les raccords et les tuyaux de votre outil dans le tableau ci-dessous. la figure 2.
Les restrictions de flux d'air (fuites, obstructions, etc.) entraßnent une baisse de puissance et un frottement excessif de l'outil sur le matériau, endommageant ainsi les roulements. Certains raccords, malgré des dimensions internes nominales, peuvent présenter un diamÚtre intérieur inférieur à celui indiqué, limitant ainsi le flux d'air et la puissance. Un seul raccord de diamÚtre intérieur trop petit suffit à réduire le flux d'air et la puissance de votre turbine pneumatique.Ÿ.
Besoins en ressources aériennes
Assurez-vous qu'il y a un volume suffisant de flux d'air comprimĂ© propre Ă 90 psi/6.2 bar avec le volume de flux d'air spĂ©cifiĂ© CFM (L/s) pour votre modĂšle comme indiquĂ© dans la figure 3 Pour maintenir une consommation d'air de travail optimale, notre rĂ©gulateur augmente le dĂ©bit d'air Ă la demande afin de garantir une rotation rapide dĂšs le dĂ©but de la coupe. La pression et le dĂ©bit d'air doivent donc ĂȘtre disponibles instantanĂ©ment et rester constants, sans aucune diminution, que ce soit pendant la coupe ou dans le temps.
Ne pas huiler ni lubrifier. Utiliser uniquement une alimentation en air sec, propre et sans huile de 90 psi (6.2 bars).
Ăvitez une pression infĂ©rieure Ă 90 psi (6.2 bars), car l'outil serait entraĂźnĂ© dans le matĂ©riau, ce qui entraĂźnerait une usure rapide des roulements et une sous-puissance. N'utilisez pas une pression supĂ©rieure Ă 100 psi (6.9 bars), car cela ferait Ă©clater le gĂ©nĂ©rateur d'Ă©nergie de la turbine.
La pression et le dĂ©bit d'air doivent rester constants, sans aucune chute sous charge de coupe. Un dĂ©bit insuffisant entraĂźnera un ralentissement ou un arrĂȘt brutal de la rotation de votre outil, endommageant les roulements. Si la pression chute en dessous de 90 psi (6.2 bar), votre compresseur risque de ne pas avoir un dĂ©bit d'air suffisant (CFM ou L/s) pour alimenter l'outil Ă turbine pneumatique.Âź ou bien il existe une restriction de dĂ©bit dans la conduite d'air.
Ăvaluation du dĂ©bit d'air au ralenti en CFM/L/s par rapport aux Ă©valuations de consommation d'air en fonctionnement
Outils de turbine à airŸ La consommation d'air augmente avec la charge de coupe ou la quantité de matiÚre enlevée. C'est le fonctionnement normal de notre régulateur breveté qui maintient une vitesse élevée sur la trajectoire de votre outil et assure le bon fonctionnement des outils à turbine à air.Ÿ économe en air.
Si la pression indiquée par le manomÚtre de votre régulateur chute en dessous de 90 psi (6.2 bar) pendant le fonctionnement de votre outil, cela signifie que le débit d'air alimentant celui-ci est insuffisant. Ceci indique qu'un raccord restreint le débit ou que votre compresseur fournit un volume d'air inférieur à celui requis.
| Outils de turbine Ă airÂź Idle et les cotes de consommation d'air de travail |
|||
| ModĂšle | Speed | Consommation d'air au repos | Consommation d'air Flux de travail |
| 40,000 RPM | 3.2 PCM (1.51 L/s) | 4.7 pi7/min - XNUMX piXNUMX/min (2.22 L/s - 3.3 L/s) |
| 50,000 RPM | |||
| 65,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | ||
| 50,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | 6 pi9/min - XNUMX piXNUMX/min (2.22 L/s - 4.24 L/s) |
| 40,000 RPM | 3 PCM (1.41 L/s) | 4.8 pi7/min - XNUMX piXNUMX/min (2.27 L/s - 4.24 L/s) |
| 50,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 90,000 RPM | 5 PCM (2.37 L/s) | ||
| 30,000 RPM | 10 PCM (4.72 L/s) | 11 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | ||
| 50,000 RPM | 14 PCM (6.61 L/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 10 PCM (4.72 L/s) | 11 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | ||
| 40,000 RPM | 6 PCM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 12 PCM (5.66 L/s) | 12 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.66 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 16 PCM (7.55 L/s) | ||
| 30,000 RPM | 13 PCM (8.97 L/s) | 22 pi30/min - XNUMX piXNUMX/min (10.38 L/s - 14.16 L/s) |
| 40,000 RPM | 20 PCM (9.44 L/s) | ||
| 25,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | 19 pi40/min - XNUMX piXNUMX/min (6.61 L/s - 16.52 L/s) |
| 30,000 RPM | 18 PCM (8.49 L/s) | ||
| 40,000 RPM | |||
| 25,000 RPM | 14 PCM (6.61 L/s) | 19 pi40/min - XNUMX piXNUMX/min (8.97 L/s - 18.89 L/s) |
| 30,000 RPM | 20 PCM (9.44 L/s) | ||
| 40,000 RPM | 23 PCM (10.85 L/s) | ||
| Outils de turbine Ă airÂź Valeurs de consommation d'air en veille et en fonctionnement |
| ModĂšle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speed | Consommation d'air au repos | Consommation d'air Flux de travail |
| 40,000 RPM | 3.2 PCM (1.51 L/s) | 4.7 pi7/min - XNUMX piXNUMX/min (2.22 L/s - 3.3 L/s) |
| 50,000 RPM | ||
| 65,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | |
| 50,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | 6 pi9/min - XNUMX piXNUMX/min (2.22 L/s - 4.24 L/s) |
| 40,000 RPM | 3 PCM (1.41 L/s) | 4.8 pi7/min - XNUMX piXNUMX/min (2.27 L/s - 4.24 L/s) |
| 50,000 RPM | 4 PCM (1.89 L/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 90,000 RPM | 5 PCM (2.37 L/s) | |
| 30,000 RPM | 10 PCM (4.72 L/s) | 11 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | |
| 50,000 RPM | 14 PCM (6.61 L/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 10 PCM (4.72 L/s) | 11 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.19 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | |
| 40,000 RPM | 6 PCM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 12 PCM (5.66 L/s) | 12 pi20/min - XNUMX piXNUMX/min (5.66 L/s - 9.44 L/s) |
| 40,000 RPM | 16 PCM (7.55 L/s) | |
| 30,000 RPM | 13 PCM (8.97 L/s) | 22 pi30/min - XNUMX piXNUMX/min (10.38 L/s - 14.16 L/s) |
| 40,000 RPM | 20 PCM (9.44 L/s) | |
| 25,000 RPM | 13 PCM (6.14 L/s) | 19 pi40/min - XNUMX piXNUMX/min (6.61 L/s - 16.52 L/s) |
| 30,000 RPM | 18 PCM (8.49 L/s) | |
| 40,000 RPM | ||
| 25,000 RPM | 14 PCM (6.61 L/s) | 19 pi40/min - XNUMX piXNUMX/min (8.97 L/s - 18.89 L/s) |
| 30,000 RPM | 20 PCM (9.44 L/s) | |
| 40,000 RPM | 23 PCM (10.85 L/s) |
Figure 3: Valeurs de consommation d'air au ralenti (L/s) et de fonctionnement.
Entretien
Exécutez l'outil une fois par mois
Votre outil pour turbine Ă airÂź Pour des performances optimales, l'appareil doit ĂȘtre mis en marche pendant au moins 10 minutes tous les 30 jours Ă compter de la date de fabrication. Il est recommandĂ© de le faire fonctionner pendant au moins 10 minutes avant la premiĂšre utilisation afin d'Ă©viter que le lubrifiant des roulements ne se solidifie.
ATTENTION
Ne pas huiler ni lubrifier les outils Ă turbine Ă airÂźUtilisez uniquement une alimentation en air sec, propre et sans huile de 90 psi (6.2 bar).
Ne pas huiler ni lubrifier les outils Ă turbine Ă airÂźUtilisez uniquement une alimentation en air sec, propre et sans huile de 90 psi (6.2 bar).
Maintenir votre alimentation en air
La conduite d'air doit ĂȘtre impeccablement propre, sans raccord ni tuyau plus petit que le diamĂštre interne minimum requis pour votre modĂšle, comme dĂ©crit dans la figure 2.
Purgez la conduite dâair de toute contamination avant chaque utilisation.
Un ensemble filtre/rĂ©gulateur/extracteur de 0.3 micron est un accessoire fortement recommandĂ© pour le fonctionnement des outils Ă turbine Ă air.Âź Afin d'Ă©liminer toute impuretĂ© de votre alimentation en air, il est essentiel de procĂ©der Ă un nettoyage rĂ©gulier. La contamination des composants de votre turbine risque de l'endommager et d'entraĂźner des rĂ©parations. Les Ă©lĂ©ments filtrants doivent ĂȘtre changĂ©s pĂ©riodiquement, et le rĂ©gulateur ainsi que l'extracteur doivent ĂȘtre vidangĂ©s lors des opĂ©rations de maintenance rĂ©guliĂšres.
Opération
Surveillez toujours le manomĂštre pendant le fonctionnement de votre outil Ă turbine pneumatique.Âź. Tous les outils sont testĂ©s et leur vitesse est garantie Ă 10 % prĂšs de la vitesse nominale. Ăvitez les coupes trop brusques : vous risqueriez de surcharger la turbine, ce qui pourrait entraĂźner le blocage de lâoutil de coupe ou un frottement excessif dans la piĂšce. Un frottement de lâoutil sur la piĂšce ou un arrĂȘt brutal solliciteraient fortement les roulements et chasseraient la graisse, provoquant une usure prĂ©maturĂ©e.
ATTENTION
Purgez la conduite de toute contamination et faites-la fonctionner pendant au moins 10 minutes avant la premiĂšre utilisation afin d'Ă©viter que la lubrification des roulements ne se solidifie.
Purgez la conduite de toute contamination et faites-la fonctionner pendant au moins 10 minutes avant la premiĂšre utilisation afin d'Ă©viter que la lubrification des roulements ne se solidifie.
Choisir l'outil de coupe approprié
Assurez-vous que votre outil de coupe est adaptĂ© Ă la vitesse de rotation que vous utilisez. Votre outil doit ĂȘtre Ă©quilibrĂ© et parfaitement concentrique pour fonctionner Ă la vitesse Ă©levĂ©e des outils Ă turbine Ă air.Âź. Un choix d'outil incorrect entraĂźne une rotation dĂ©sĂ©quilibrĂ©e ou une surcharge, ce qui provoque des contraintes sur les roulements et une dĂ©faillance prĂ©maturĂ©e.
La longueur de dépassement de l'outil de coupe par rapport à la pince ne doit pas dépasser 3 fois le diamÚtre de l'outil de coupe par rapport à la pince, comme illustré. la figure 4 ci-dessous.
Figure 4: Ne pas faire dépasser l'outil de coupe au-delà de 3 fois son diamÚtre à partir de la pince.
Figure 6: Utilisez le tiroir de commande des modÚles 310RSV et 310RXSV pour faire tourner l'outil à turbine pneumatique.Ÿ Allumé ou éteint.
Comment allumer et Ă©teindre correctement votre outil
Pour les unitĂ©s SV, ouvrez et fermez la vanne coulissante. La position « Marche » est toujours la plus proche de votre outil Ă turbine pneumatique.ÂźLa position « ArrĂȘt » correspond toujours Ă la position de lâinterrupteur la plus Ă©loignĂ©e de lâoutil. Certains modĂšles sont Ă©quipĂ©s dâun interrupteur Ă code couleur : vert pour la position « Marche » et rouge pour la position « ArrĂȘt ». Assurez-vous que la vanne coulissante est toujours complĂštement ouverte ou fermĂ©e, comme indiquĂ©. la figure 6.
Pour les unités DM, il suffit d'appuyer sur la gùchette pour allumer l'outil, comme indiqué sur l'illustration. la figure 7 ci-dessous. L'outil ne fonctionnera que lorsque la gùchette sera actionnée.
Figure 7: Utilisez la gĂąchette de tous les modĂšles DM pour faire tourner l'outil Ă turbine Ă air.Âź sur.
| Outils de turbine Ă airÂź Limites d'exposition au syndrome des vibrations main-bras (HAVS) et statistiques sur les vibrations |
| ModĂšles |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il est temps d'atteindre l'EAV 2.5 m/sÂČ A(8) | Il est temps d'atteindre la VLE 5 m/sÂČ A(8) | Vibration Ampleur |
| 30 heures, 44 minutes | 122 heures, 53 minutes | 1.28 m/sÂČ valeur efficace |
| 128 heures, 15 minutes | de 513 heures | 0.62 m/sÂČ valeur efficace |
| 34 heures, 44 minutes | 138 heures, 55 minutes | 1.20 m/sÂČ valeur efficace |
| 17 heures, 58 minutes | 71 heures, 50 minutes | 1.67 m/sÂČ valeur efficace |
| 24 heures, 28 minutes | 97 heures, 51 minutes | 1.43 m/sÂČ valeur efficace |
| 23 heures, 32 minutes | 94 heures, 6 minutes | 1.46 m/sÂČ valeur efficace |
| 64 heures, 11 minutes | 256 heures, 41 minutes | 0.88 m/sÂČ valeur efficace |
| 345 heures, 40 minutes | 1,382 heures, 37 minutes | 0.38 m/sÂČ valeur efficace |
Figure 8: Limites d'exposition au syndrome des vibrations main-bras (HAVS) et statistiques de vibration pour tous les modÚles d'outils à turbine à airŸ. EAV représente le temps nécessaire pour atteindre la valeur d'action d'exposition et PRINCIPE représente la valeur limite d'exposition.
Ne laissez jamais votre outil caler
Un arrĂȘt brutal ou un blocage de votre outil Ă main exercera une contrainte sur les roulements et chassera la graisse de ceux-ci.
Utilisez l'outil en toute sécurité
Respectez les rĂ©glementations gĂ©nĂ©rales en matiĂšre de sĂ©curitĂ© et de santĂ© au travail, les normes OSHA 1910 et 2206, etc., ainsi que les rĂ©glementations et lois fĂ©dĂ©rales, Ă©tatiques et locales en vigueur dans votre pays. Assurez-vous d'utiliser votre outil Ă turbine pneumatique correctement.Âź conformĂ©ment aux normes de sĂ©curitĂ© relatives aux outils pneumatiques portatifs â ANSI 186.1, etc. Voir le tableau ci-dessous. la figure 8 pour les limites d'exposition au syndrome des vibrations main-bras (HAVS) pour tous les modĂšles.
ATTENTION
Ne pas fixer l'outil de turbine à airŸ L'insertion d'outils manuels dans un dispositif de fixation peut entraßner une déformation de la bague de roulement et endommager l'outil.
Apprenez-en davantage sur les outils pour turbines Ă airÂź
Service et assistance
L'assistance est toujours disponible auprĂšs de notre Ă©quipe technique aux Ătats-Unis et en Allemagne. Le service de rĂ©paration est disponible en Floride et Ă Munich. Appelez nos techniciens d'usine au +1-561-994-0500 ou envoyez-nous un e-mail Ă [email protected].
