ADVERTENCIA
Nunca sujete su herramienta de turbina de aire® Al insertar la herramienta manual en un accesorio, utilice siempre protección ocular adecuada.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de la instalación y el uso.
Instalación inicial
Figura 1: Una línea aérea limpia desde un filtro/regulador a una herramienta manual de turbina de aire con válvula deslizante.
Instale una nueva línea de aire limpio dedicada desde un filtro/regulador a su herramienta de turbina de aire® como se muestra en Figura 1El suministro de aire debe estar limpio y seco a una presión de 90 psi (6.2 bar) con el volumen CFM especificado para su modelo, como se muestra en Figura 3 Disponible a pedido. Una combinación de filtro/regulador/extractor de 0.3 micrones es una recomendado Accesorio para operar herramientas de turbina de aire® para eliminar todas las impurezas en su suministro de aire.
| Manguera/Conector Mínimo Diámetro interno requerido |
|||
| Modelos | Métrico | Imperial | |
|
| 4.763 mm | 3/16" |
|
| 6 mm | 15 / 64 " |
|
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " | |
| Requisitos de mangueras y accesorios de aire para herramientas de turbinas neumáticas® | ||
| Modelos | Métrico | Imperial |
| 4.763 mm | 3/16" |
| 6 mm | 15 / 64 " |
| 8 mm | 5 / 16 " |
| 10 mm | 25 / 64 " |
Figura 2: Herramientas para turbinas de aire® Especificaciones del diámetro interno de la manguera/accesorio/conector.
Requisitos de mangueras y accesorios de aire
Evite accesorios, acoplamientos y mangueras con un diámetro interno inferior al mínimo requerido para su modelo. Cualquier conexión inferior al mínimo restringirá el flujo de aire y reducirá la potencia de su herramienta de turbina neumática.®.
Puede encontrar el diámetro interno (ID) mínimo requerido para los accesorios y mangueras de su herramienta en la tabla que se muestra a continuación. Figura 2.
Las restricciones del flujo de aire (como fugas y obstrucciones) reducirán la potencia y arrastrarán la herramienta por el material, dañando los rodamientos. Algunos accesorios con dimensiones internas nominales pueden tener un diámetro interior menor al indicado, lo que limita el flujo de aire y la potencia. Basta con un accesorio con un diámetro interno demasiado pequeño para reducir el flujo de aire y la potencia de su herramienta de turbina neumática.®.
Requerimientos de aire
Asegúrese de que haya suficiente volumen de flujo de aire comprimido limpio a 90 psi/6.2 bar con el volumen de flujo de aire especificado CFM (L/s) para su modelo como se muestra en Figura 3 Para mantener el consumo de aire de trabajo, nuestro regulador aumenta el caudal de aire según sea necesario para mantener la rotación a alta velocidad cuando la herramienta comienza a cortar. Por lo tanto, la presión y el caudal de aire deben estar disponibles según sea necesario y mantenerse constantes, sin disminuir con el tiempo ni durante el corte.
No utilice aceite ni lubrique. Utilice únicamente aire comprimido seco, limpio y sin aceite de 90 psi (6.2 bar).
Evite una presión inferior a 90 psi (6.2 bar), ya que hace que la herramienta se arrastre por el material, lo que provoca un desgaste rápido de los cojinetes y un rendimiento deficiente. No utilice una presión superior a 100 psi (6.9 bar), ya que hará estallar el generador de energía de la turbina.
La presión y el caudal de aire deben mantenerse constantes, sin caídas bajo carga de corte. Un caudal insuficiente hará que la rotación de la herramienta se ralentice o se detenga repentinamente, dañando los rodamientos. Si se produce una caída de psi (bar) por debajo de 90 psi (6.2 bar), es posible que el compresor no tenga suficientes CFM (L/s) para alimentar la herramienta de turbina neumática.® o hay una restricción de flujo en la línea de aire.
Clasificación de CFM/L/s en vacío frente a clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento
Herramientas para turbinas de aire® Consumen más aire a medida que aumenta la carga de corte o la cantidad de material removido. Este es el funcionamiento normal de nuestro regulador patentado, que mantiene una alta velocidad en la trayectoria de la herramienta y hace que las herramientas de turbina de aire...® eficiente en el consumo de aire.
Si observa que la presión en el dial de su regulador baja de 90 psi (6.2 bar) cuando la herramienta está funcionando, significa que el flujo de aire que llega a la herramienta es insuficiente. Esto indica que un acoplamiento está restringiendo el flujo o que su compresor está suministrando un volumen de aire inferior al requerido.
| Herramientas para turbinas de aire® Idle y clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento |
|||
| Modelos | Velocidad | Consumo de aire inactivo | Consumo de aire Flujo de trabajo |
| 40,000 RPM | 3.2 CFM (1.51 L/s) | 4.7 CFM - 7 CFM (2.22 L/seg - 3.3 L/seg) |
| 50,000 RPM | |||
| 65,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | ||
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.22 L/seg - 4.24 L/seg) |
| 40,000 RPM | 3 CFM (1.41 L/s) | 4.8 CFM - 7 CFM (2.27 L/seg - 4.24 L/seg) |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 90,000 RPM | 5 CFM (2.37 L/s) | ||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | ||
| 50,000 RPM | 14 CFM (6.61 L/s) | ||
| 65,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | ||
| 40,000 RPM | 6 CFM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | |||
| 30,000 RPM | 12 CFM (5.66 L/s) | 12 CFM - 20 CFM (5.66 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 16 CFM (7.55 L/s) | ||
| 30,000 RPM | 13 CFM (8.97 L/s) | 22 CFM - 30 CFM (10.38 L/seg - 14.16 L/seg) |
| 40,000 RPM | 20 CFM (9.44 L/s) | ||
| 25,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (6.61 L/seg - 16.52 L/seg) |
| 30,000 RPM | 18 CFM (8.49 L/s) | ||
| 40,000 RPM | |||
| 25,000 RPM | 14 CFM (6.61 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (8.97 L/seg - 18.89 L/seg) |
| 30,000 RPM | 20 CFM (9.44 L/s) | ||
| 40,000 RPM | 23 CFM (10.85 L/s) | ||
| Herramientas para turbinas de aire® Calificaciones de consumo de aire en reposo y en funcionamiento |
| Modelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Velocidad | Consumo de aire inactivo | Consumo de aire Flujo de trabajo |
| 40,000 RPM | 3.2 CFM (1.51 L/s) | 4.7 CFM - 7 CFM (2.22 L/seg - 3.3 L/seg) |
| 50,000 RPM | ||
| 65,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.22 L/seg - 4.24 L/seg) |
| 40,000 RPM | 3 CFM (1.41 L/s) | 4.8 CFM - 7 CFM (2.27 L/seg - 4.24 L/seg) |
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 90,000 RPM | 5 CFM (2.37 L/s) | |
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | |
| 50,000 RPM | 14 CFM (6.61 L/s) | |
| 65,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 10 CFM (4.72 L/s) | 11 CFM - 20 CFM (5.19 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | |
| 40,000 RPM | 6 CFM (2.83 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.27 L/s) |
| 50,000 RPM | ||
| 30,000 RPM | 12 CFM (5.66 L/s) | 12 CFM - 20 CFM (5.66 L/seg - 9.44 L/seg) |
| 40,000 RPM | 16 CFM (7.55 L/s) | |
| 30,000 RPM | 13 CFM (8.97 L/s) | 22 CFM - 30 CFM (10.38 L/seg - 14.16 L/seg) |
| 40,000 RPM | 20 CFM (9.44 L/s) | |
| 25,000 RPM | 13 CFM (6.14 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (6.61 L/seg - 16.52 L/seg) |
| 30,000 RPM | 18 CFM (8.49 L/s) | |
| 40,000 RPM | ||
| 25,000 RPM | 14 CFM (6.61 L/s) | 19 CFM - 40 CFM (8.97 L/seg - 18.89 L/seg) |
| 30,000 RPM | 20 CFM (9.44 L/s) | |
| 40,000 RPM | 23 CFM (10.85 L/s) |
Figura 3: Clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento y CFM (L/s) en ralentí.
Mantenimiento
Ejecute la herramienta una vez al mes
Su herramienta de turbina de aire® Debe funcionar al menos 10 minutos cada 30 días a partir de la fecha de fabricación para mantener un rendimiento óptimo. Deje funcionar al menos 10 minutos antes del primer uso. Esto evitará que la lubricación de los rodamientos se solidifique.
ADVERTENCIA
No engrase ni lubrique las herramientas de turbina de aire®. Utilice únicamente un suministro de aire seco, limpio y sin aceite de 90 psi (6.2 bar).
No engrase ni lubrique las herramientas de turbina de aire®. Utilice únicamente un suministro de aire seco, limpio y sin aceite de 90 psi (6.2 bar).
Mantenimiento del suministro de aire
La línea aérea debe estar impecablemente limpia sin ningún acoplamiento o manguera más pequeña que el diámetro interno mínimo requerido para su modelo como se describe en Figura 2.
Purgue la línea aérea de contaminación antes de cada uso.
Una combinación de filtro/regulador/extractor de 0.3 micrones es un accesorio muy recomendado para operar herramientas de turbina de aire.® Para eliminar todas las impurezas del suministro de aire. La contaminación de los componentes de la turbina la dañará y requerirá reparación. Los elementos filtrantes deben cambiarse periódicamente, y el regulador y el extractor deben drenarse en ciclos de mantenimiento regulares.
Operación
Controle siempre el manómetro de presión de aire durante el funcionamiento de su herramienta de turbina de aire®. Todas las herramientas se prueban y se clasifican para funcionar dentro del 10 % de la velocidad designada. No intente cortar con demasiada fuerza. Sobrecargará la turbina, lo que provocará que la herramienta de corte se detenga o arrastre el material. Arrastrar la herramienta sobre la pieza de trabajo o una parada repentina causará tensión en los rodamientos y forzará la salida de la grasa, lo que provocará una falla prematura.
ADVERTENCIA
Purgue la línea de contaminación y déjela funcionar durante al menos 10 minutos antes del uso inicial para garantizar que la lubricación del cojinete no se solidifique.
Purgue la línea de contaminación y déjela funcionar durante al menos 10 minutos antes del uso inicial para garantizar que la lubricación del cojinete no se solidifique.
Cómo seleccionar la herramienta de corte correcta
Asegúrese de que su herramienta de corte esté diseñada para la velocidad de rotación que está utilizando. Su herramienta debe estar equilibrada y verdaderamente concéntrica para funcionar a la alta velocidad de Air Turbine Tools®. La selección incorrecta de la herramienta da como resultado una rotación desequilibrada o sobrecarga, lo que generará tensión en los cojinetes y una falla prematura.
La longitud de extensión que sobresale de la herramienta de corte de su pinza no debe ser más de 3 veces el diámetro de la herramienta de corte de la pinza, como se muestra en Figura 4 abajo.
Figura 4: No extienda la herramienta de corte más allá de 3 veces el diámetro de la herramienta de corte desde el portaherramientas.
Figura 6: Uso de la válvula corrediza en los modelos 310RSV y 310RXSV para girar la herramienta de turbina de aire® Encendido o apagado.
Cómo encender y apagar correctamente la herramienta
Para las unidades SV, abra y cierre la válvula deslizante. La posición de encendido es siempre la más cercana a la herramienta de turbina de aire.®Mientras que la posición de apagado es siempre la más alejada de la herramienta. Algunos modelos tienen un interruptor con código de colores: el verde indica encendido y el rojo, apagado. Asegúrese de que la válvula deslizante esté siempre completamente abierta o cerrada, como se muestra en la figura. Figura 6.
Para las unidades DM, simplemente apriete el gatillo para encender la herramienta como se muestra en Figura 7 abajo. La herramienta solo funcionará cuando se presione el gatillo.
Figura 7: Uso del interruptor de gatillo en todos los modelos DM para girar la herramienta de turbina de aire® en.
| Herramientas para turbinas de aire® Límites de exposición y estadísticas de vibración de HAVS |
| Modelos |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Es hora de alcanzar el EAV 2.5 m/s² A(8) | Es hora de alcanzar el límite de exposición al vapor (ELV) 5 m/s² A(8) | Vibración Magnitud |
| Hora 30, 44 minutos | Hora 122, 53 minutos | 1.28 m/s² eficaz |
| Hora 128, 15 minutos | 513 horas | 0.62 m/s² eficaz |
| Hora 34, 44 minutos | Hora 138, 55 minutos | 1.20 m/s² eficaz |
| Hora 17, 58 minutos | Hora 71, 50 minutos | 1.67 m/s² eficaz |
| Hora 24, 28 minutos | Hora 97, 51 minutos | 1.43 m/s² eficaz |
| Hora 23, 32 minutos | Hora 94, 6 minutos | 1.46 m/s² eficaz |
| Hora 64, 11 minutos | Hora 256, 41 minutos | 0.88 m/s² eficaz |
| Hora 345, 40 minutos | Hora 1,382, 37 minutos | 0.38 m/s² eficaz |
Figura 8: Límites de exposición HAVS y estadísticas de vibración para todos los modelos de herramientas de turbinas de aire®. EAV representa el tiempo para alcanzar el Valor de Acción de Exposición y ELV Representa el valor límite de exposición.
Nunca detenga su herramienta
Una parada repentina o un bloqueo de su herramienta manual provocará tensión en los cojinetes y forzará la salida de la grasa de ellos.
Utilice la herramienta de forma segura
Cumpla con las normas generales de seguridad y salud de la industria, las secciones 1910 y 2206 de OSHA, etc., así como con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales de su país. Asegúrese de operar su herramienta de turbina neumática.® de conformidad con el código de seguridad para herramientas neumáticas portátiles: ANSI 186.1, etc. Consulte la tabla en Figura 8 para los límites de exposición HAVS para todos los modelos.
ADVERTENCIA
No sujete la herramienta de turbina de aire® No inserte herramientas manuales en un dispositivo de fijación. Esto deformará la pista del rodamiento y dañará la herramienta.
Obtenga más información sobre las herramientas para turbinas de aire®
Servicio y asistencia
El soporte siempre está disponible por parte de nuestro equipo técnico en EE. UU. y Alemania. El servicio de reparación está disponible en Florida y Munich. Llame a nuestros técnicos de fábrica al +1-561-994-0500 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
