ADVERTENCIA
La conexión al suministro de aire inicia la rotación de la herramienta. No conecte el aire a la herramienta hasta que se complete la instalación.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de la instalación y el uso.
Contenido PDF descargable
Notas de usuario y configuración
Números de pieza de los accesorios
Instalación inicial
Instale una nueva línea de aire limpio dedicada desde un filtro/regulador a su herramienta Air Turbine Live® Como se muestra en el diagrama a continuación. Los filtros/reguladores se incluyen con las herramientas activas de la turbina de aire.® y están disponibles para una compra adicional.
Asegúrese de que todas las líneas de aire y los accesorios cumplan con el diámetro interno mínimo especificado para su modelo como se especifica en Figura 2Además, coloque un tapón en cualquier entrada de aire que no esté en uso.
Instale las mangueras de escape como se muestra en Figura 1Los diámetros internos de las mangueras de escape no deben ser menores que el diámetro interior mínimo requerido especificado para su modelo, como se muestra en Figura 2.
Opcional: Si tiene una válvula de cierre manual, instálela después del filtro/regulador. Se recomienda utilizar una válvula manual.
Figura 1: Una línea aérea limpia desde un filtro/regulador hasta una herramienta activa de turbina de aire montada® con mangueras de escape instaladas.
Requisitos de mangueras y accesorios de aire
Evite accesorios, acoplamientos y mangueras con un diámetro interno menor que el mínimo requerido para su modelo. Cualquier conexión más pequeña que el mínimo restringirá el flujo de aire y reducirá la potencia de su herramienta Air Turbine Live.®Puede encontrar el diámetro interno (DI) mínimo requerido para los accesorios y mangueras de su herramienta en la tabla que se muestra en Figura 2 abajo.
Las restricciones del flujo de aire (como fugas de aire y obstrucciones) provocarán un rendimiento de potencia insuficiente y arrastrarán la herramienta a través del material, dañando los cojinetes. Algunos accesorios con dimensiones internas nominales pueden tener un paso de diámetro interior más pequeño que el indicado y restringir el flujo de aire y la potencia. Solo se necesita un accesorio con un diámetro interno demasiado pequeño para reducir el flujo de aire y la potencia de su herramienta activa de turbina de aire.®.
| Requisitos de mangueras y accesorios de aire para herramientas activas de turbinas neumáticas® | ||
| Modelos | Diámetro interno mínimo requerido de manguera/conector | |
| Métrico | Imperial | |
| 4 mm | 5 / 32 " |
| 5 mm | 0.1969 " |
| 6 mm | 15 / 64 " |
| Mangueras de aire, conexiones, accesorios mínimos Requisitos de diámetro interno para herramientas vivas de turbinas de aire® |
| Modelos |
|
|
|
| Diámetro interno mínimo requerido de manguera/conector | |
| Métrico | Imperial |
| 4 mm | 5 / 32 " |
| 5 mm | 0.1969 " |
| 6 mm | 15 / 64 " |
Figura 2: Herramientas vivas de turbina de aire® Especificaciones del diámetro interno de la manguera/accesorio/conector.
Requerimientos de aire
Asegúrese de que haya suficiente volumen de flujo de aire comprimido limpio a 90 psi/6.2 bar con el volumen de flujo de aire especificado CFM (L/s) para su modelo como se muestra en Figura 3 para mantener el consumo de aire de trabajo. Según la aplicación, considere el consumo de capacidad máxima o de parada. Nuestro regulador aumenta el volumen del flujo de aire según la demanda para mantener la rotación a alta velocidad cuando la herramienta comienza a cortar. Por lo tanto, la presión de aire y el volumen del flujo deben estar disponibles según la demanda y permanecer constantes sin caídas con el tiempo o durante el corte.
Consulte Figura 3 para la clasificación de CFM (L/s) en reposo frente a las clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento para todos los modelos de herramientas activas de turbina de aire®.
ADVERTENCIA
La conexión al suministro de aire inicia la rotación de la herramienta. No conecte el aire a la herramienta hasta que se complete la instalación.
La conexión al suministro de aire inicia la rotación de la herramienta. No conecte el aire a la herramienta hasta que se complete la instalación.
No utilice aceite ni lubrique. Utilice únicamente aire comprimido seco, limpio y sin aceite de 90 psi (6.2 bar).
Evite una presión inferior a 90 psi (6.2 bar), ya que hace que la herramienta se arrastre por el material, lo que provoca un desgaste rápido de los cojinetes y un rendimiento deficiente. No utilice una presión superior a 100 psi (6.9 bar), ya que hará estallar el generador de energía de la turbina.
La presión y el caudal de aire deben mantenerse constantes, sin caídas bajo carga de corte. Un caudal insuficiente hará que la rotación de la herramienta se ralentice o se detenga repentinamente, dañando los rodamientos. Si se produce una caída de psi (bar) por debajo de 90 psi (6.2 bar), es posible que el compresor no tenga suficientes CFM (L/s) para alimentar la herramienta motorizada de turbina de aire.® o hay una restricción de flujo en la línea de aire.
Clasificación de CFM/L/s en vacío frente a clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento
Herramientas vivas de turbina de aire® consumen más aire a medida que aumenta la carga de corte o la cantidad de material eliminado.
Este es el funcionamiento normal de nuestro regulador patentado que mantiene una alta velocidad en la trayectoria de la herramienta y hace que las herramientas de turbina de aire funcionen correctamente.® eficiente en el consumo de aire.
| Herramientas vivas de turbina de aire® Idle y clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento |
|||
| Modelos | Velocidad | Consumo de aire inactivo | Consumo de aire Flujo de trabajo |
| 60,000 RPM | 3.5 CFM (1.65 L/s) | 5 CFM (2.36 L/s) |
| 80,000 RPM | |||
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.83 L/s - 4.24 L/s) |
| 65,000 RPM | |||
| 40,000 RPM | 5 CFM (2.36 L/s) | 7 CFM - 10 CFM (3.3 L/s - 4.72 L/s) |
| 50,000 RPM | 6 CFM (2.83 L/s) | ||
| Herramientas vivas de turbina de aire® Calificaciones de consumo de aire en reposo y en funcionamiento |
| Modelos |
|
|
|
| Velocidad | Consumo de aire inactivo | Flujo de trabajo del consumo de aire |
| 60,000 RPM | 3.5 CFM (1.65 L/s) | 5 CFM (2.36 L/s) |
| 80,000 RPM | ||
| 50,000 RPM | 4 CFM (1.89 L/s) | 6 CFM - 9 CFM (2.83 L/s - 4.24 L/s) |
| 65,000 RPM | ||
| 40,000 RPM | 5 CFM (2.36 L/s) | 7 CFM (3.3 L/s) - 10 CFM (4.72 L/s) |
| 50,000 RPM | 6 CFM (2.83 L/s) |
Figura 3: Clasificaciones de consumo de aire en funcionamiento y CFM (L/s) en vacío para herramientas activas de turbinas de aire®.
Mantenimiento
Su herramienta de turbina de aire en vivo® Debe funcionar al menos 10 minutos cada 30 días a partir de la fecha de fabricación para mantener un rendimiento óptimo. Funcionar al menos 10 minutos antes del primer uso.
La línea aérea debe estar impecablemente limpia sin ningún acoplamiento o manguera más pequeña que el diámetro interno mínimo requerido para su modelo como se describe en Figura 2 para que el volumen del flujo de aire no esté restringido.
Purgue la línea aérea de contaminación antes de cada uso.
ADVERTENCIA
Al instalar la herramienta de corte y la pinza, nunca golpee la tuerca de la pinza con la llave.
Al instalar la herramienta de corte y la pinza, nunca golpee la tuerca de la pinza con la llave.
Una combinación de regulador y extractor de filtro de 0.3 micrones es un accesorio necesario para las herramientas activas de turbinas de aire.® para eliminar impurezas en su suministro de aire.
La contaminación dañará los componentes de la turbina y requerirá reparación. Los filtros están incluidos con las herramientas activas para turbinas de aire.® y son necesarios para todas las herramientas activas de turbinas de aire® .
Los elementos filtrantes deben cambiarse periódicamente y el extractor debe drenarse en ciclos de mantenimiento regulares.
Herramientas vivas para montaje de turbinas de aire® en tu torno
Es importante que el dispositivo no esté fijado sobre los rodamientos. La colocación incorrecta o el apriete excesivo de la abrazadera en la herramienta de turbina de aire...® El barril de acero ejerce presión sobre los rodamientos, lo que provoca un fallo prematuro. Para evitar este error durante la instalación, consulte las dimensiones de su modelo en Figura 4 o en la hoja de especificaciones de su modelo.
Herramientas vivas de turbina de aire® Dibujos dimensionales y áreas de montaje
Plano dimensional del 822CX
Obtenga más información sobre el modelo 822CX
| Dimensiones del 822CX | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | C | 3.09 "(78.36 mm) | E | Ø 0.86”(22 mm) |
| B | 0.72 ”(18.29 mm) | D | 2.9 ”(73.53 mm) | ||
| Dimensiones del 822CX | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.72 ”(18.29 mm) |
| C | 3.09 "(78.36 mm) |
| D | 2.9 ”(73.53 mm) |
| E | Ø 0.86”(22 mm) |
Plano dimensional del 825CX
Obtenga más información sobre el modelo 825CX
| Dimensiones del 825CX | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | C | 3.09 "(78.36 mm) | E | Ø 0.98”(25 mm) |
| B | 0.72 ”(18.29 mm) | D | 2.9 ”(73.53 mm) | ||
| Dimensiones del 825CX | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.72 ”(18.29 mm) |
| C | 3.09 "(78.36 mm) |
| D | 2.9 ”(73.53 mm) |
| E | Ø 0.98”(25 mm) |
Plano dimensional del 820MX
Obtenga más información sobre el modelo 820MX
| Dimensiones del 820MX | |||
| A | 0.65 "(16.51 mm) | D | 1.99 "(50.55 mm) |
| B | Ø 0.79" (20 mm) | E | Ø 1.18 (30 mm) |
| C | 2.03 "(51.56 mm) | F | 4.99 "(126.75 mm) |
| Dimensiones del 820MX | |
| A | 0.65 "(16.51 mm) |
| B | Ø 0.79" (20 mm) |
| C | 2.03 "(51.56 mm) |
| D | 1.99 "(50.55 mm) |
| E | Ø 1.18 (30 mm) |
| F | 4.99 "(126.75 mm) |
Plano dimensional del 822MX
Obtenga más información sobre el modelo 822MX
| Dimensiones del 822MX | |||
| A | 0.65 "(16.51 mm) | D | 1.99 "(50.55 mm) |
| B | Ø 0.85" (21.6 mm) | E | Ø 1.18 (30 mm) |
| C | 2.03 "(51.56 mm) | F | 4.99 "(126.75 mm) |
| Dimensiones del 822MX | |
| A | 0.65 "(16.51 mm) |
| B | Ø 0.85" (21.6 mm) |
| C | 2.03 "(51.56 mm) |
| D | 1.99 "(50.55 mm) |
| E | Ø 1.18 (30 mm) |
| F | 4.99 "(126.75 mm) |
Plano dimensional del 825MX
Obtenga más información sobre el modelo 825MX
| Dimensiones del 825MX | |||
| A | 1.09 ”(27.61 mm) | D | 0.5 "(12.7 mm) |
| B | Ø 1.0” (25.40 mm) | E | Ø 1.57" (40 mm) |
| C | 1.5 "(38.1 mm) | F | 4.0 "(101.6 mm) |
| Dimensiones del 825MX | |
| A | 1.09 ”(27.61 mm) |
| B | Ø 1.0” (25.40 mm) |
| C | 1.5 "(38.1 mm) |
| D | 0.5 "(12.7 mm) |
| E | Ø 1.57" (40 mm) |
| F | 4.0 "(101.6 mm) |
Dibujo dimensional del modelo 800LT
Ø 19.05 mm DE
Obtenga más información sobre el modelo 800LT
| 800LT 19.05 mm DE Dimensiones | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | E | 1.0 ”(25.4 mm) | I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.29" (7.4 mm) ↧ 0.16" (4.06 mm) TIPO (2) |
| B | 0.57 "(14.47 mm) | F | Ø 0.75″ (19.05 mm) | ||
| C | 1.56 "(39.62 mm) | G | 0.51″ (12.95 mm) TIPO (2) | ||
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) | H | 0.30" (7.62 mm) TIPO (2) | ||
| 800LT 19.05 mm DE Dimensiones | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.57 "(14.47 mm) |
| C | 1.56 "(39.62 mm) |
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) |
| E | 1.0 ″ (25.4 mm) |
| F | Ø 0.75″ (19.05 mm) |
| G | 0.51″ (12.95 mm) TIPO (2) |
| H | 0.30" (7.62 mm) TIPO (2) |
| I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.29" (7.4 mm) ↧ 0.16" (4.06 mm) TIPO (2) |
Dibujo dimensional del modelo 800LT
Ø 20 mm DE
Obtenga más información sobre el modelo 800LT
| 800LT 20 mm DE Dimensiones | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | E | 1.0 ″ (25.4 mm) | I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.29" (7.4 mm) ↧ 0.16" (4.06 mm) TIPO (2) |
| B | 0.57 "(14.47 mm) | F | Ø 0.79″ (20 mm) | ||
| C | 1.56 "(39.62 mm) | G | 0.51″ (12.95 mm) TIPO (2) | ||
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) | H | 0.30" (7.62 mm) TIPO (2) | ||
| 800LT 20 mm DE Dimensiones | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.57 "(14.47 mm) |
| C | 1.56 "(39.62 mm) |
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) |
| E | 1.0 ″ (25.4 mm) |
| F | Ø 0.79″ (20 mm) |
| G | 0.51″ (12.95 mm) TIPO (2) |
| H | 0.30" (7.62 mm) TIPO (2) |
| I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.29" (7.4 mm) ↧ 0.16" (4.06 mm) TIPO (2) |
Dibujo dimensional del modelo 800LT
Ø 22 mm DE
Obtenga más información sobre el modelo 800LT
| 800LT 22 mm DE Dimensiones | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | E | 1.0 ″ (25.4 mm) | I | Ø 0.22" (5.58 mm) HASTA Ø 0.32" (8.13 mm) ↧ 0.3" (7.62 mm) TIPO (2) |
| B | 0.57 "(14.5 mm) | F | Ø 0.87″ (22 mm) | ||
| C | 1.56 "(39.62 mm) | G | 0.74″ (18.8 mm) TIPO (2) | ||
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) | H | 0.27" (6.86 mm) TIPO (2) | ||
| 800LT 22 mm DE Dimensiones | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.57 "(14.5 mm) |
| C | 1.56 "(39.62 mm) |
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) |
| E | 1.0 ″ (25.4 mm) |
| F | Ø 0.87″ (22 mm) |
| G | 0.74″ (18.8 mm) TIPO (2) |
| H | 0.27" (6.86 mm) TIPO (2) |
| I | Ø 0.22" (5.58 mm) HASTA Ø 0.32" (8.13 mm) ↧ 0.3" (7.62 mm) TIPO (2) |
Dibujo dimensional del modelo 800LT
Ø 25 mm DE
Obtenga más información sobre el modelo 800LT
| 800LT 25 mm DE Dimensiones | |||||
| A | Ø 0.47" (12 mm) | E | 1.0 ″ (25.4 mm) | I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.32" (8.13 mm) ↧ 0.46" (11.68 mm) TIPO (2) |
| B | 0.57 "(14.5 mm) | F | Ø 0.97″ (24.89 mm) | ||
| C | 1.56 "(39.62 mm) | G | 0.65″ (16.51 mm) TIPO (2) | ||
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) | H | 0.45" (11.43 mm) TIPO (2) | ||
| 800LT 25 mm DE Dimensiones | |
| A | Ø 0.47" (12 mm) |
| B | 0.57 "(14.5 mm) |
| C | 1.56 "(39.62 mm) |
| D | 3.34 ″ (84.84 mm) |
| E | 1.0 ″ (25.4 mm) |
| F | Ø 0.97″ (24.89 mm) |
| G | 0.65″ (16.51 mm) TIPO (2) |
| H | 0.45" (11.43 mm) TIPO (2) |
| I | Ø 0.17" (4.32 mm) HASTA Ø 0.32" (8.13 mm) ↧ 0.46" (11.68 mm) TIPO (2) |
Figura 4: Tablas que muestran el área de montaje y las dimensiones adecuadas para montar todas las herramientas vivas de turbinas de aire®.
Cálculo de la nueva velocidad de alimentación y el tiempo de ciclo
No es necesario cambiar las RPM establecidas en su programa para operar Air Turbine Live Tools® en su torno. En su lugar, cambie la velocidad de avance en su programa.
Todas las herramientas activas para turbinas de aire® funcionan a una velocidad fija constante establecida en fábrica y se prueban y clasifican para que estén dentro del 10 % de la velocidad designada. La fórmula en Figura 5 A continuación se muestra una aproximación para calcular cuál debería ser su nueva velocidad de alimentación y el tiempo de ciclo. Siempre consulte con un técnico de Air Turbine para su aplicación específica.
| Variables de cálculo | |
| Variable | Valor de ejemplo |
| RPM de herramienta viva estándar | 6,000 RPM |
| Velocidad de avance estándar de la herramienta en vivo | 0.001 DPI |
| Tiempo de ciclo de herramienta viva estándar | 60 Minutos |
| Herramienta en vivo para turbinas de aire® RPM | 60,000 RPM |
1
60,000 RPM ÷ 6,000 RPM = 10
Divida su herramienta en vivo de turbina de aire® RPM por las RPM de su husillo principal para determinar cuántas veces más rápidas son las RPM.
2
0.001 DPI × 10 = 0.01 DPI
Calcule su nueva velocidad de alimentación al utilizar su herramienta activa de turbina de aire® multiplicando su velocidad de alimentación actual por cuántas veces más rápidas son las RPM.
3
60 minutos ÷ 10 = 6 Minutos
Calcule su nuevo tiempo de ciclo dividiendo su tiempo de ciclo actual por cuántas veces más rápido son las RPM.
Figura 5: Un conjunto de fórmulas utilizadas para determinar su nueva tasa de alimentación aproximada y el tiempo de ciclo con una herramienta activa de turbina de aire® utilizando las RPM de su husillo principal, su velocidad de alimentación actual y el tiempo de ciclo actual.
Operación
Purgue la línea de contaminación y déjela funcionar al menos 10 minutos antes del uso inicial para garantizar que la lubricación del cojinete no se solidifique.
Controle siempre el manómetro de presión de aire durante el funcionamiento de su herramienta activa de turbina de aire®. La clave para un mecanizado de alta velocidad exitoso y un rendimiento optimizado de la herramienta es programar pasadas ligeras a velocidades de avance muy altas. Comience con una pasada ligera observando la calidad del acabado de la superficie y reduzca o aumente gradualmente la velocidad de avance para obtener condiciones de corte óptimas. No intente cortar de forma demasiado agresiva. Sobrecargará la turbina y hará que la herramienta de corte se detenga o se arrastre en el material. Arrastrar la herramienta sobre la pieza de trabajo o una parada repentina provocará tensión en los cojinetes y forzará la salida de la grasa, lo que provocará una falla prematura.
Trabajar en un entorno húmedo
Herramientas vivas de turbina de aire® Están sellados para entornos húmedos. En un entorno húmedo, active el suministro de aire a su herramienta Air Turbine Live.® antes Enciende el flujo de refrigerante. Al final del ciclo, apague primero el refrigerante. Sólo después de que se interrumpa el flujo de refrigerante, y luego en Puede apagar el flujo de aire a su herramienta.
Obtenga más información sobre las herramientas activas para turbinas de aire®
Servicio y asistencia
El soporte siempre está disponible por parte de nuestro equipo técnico en EE. UU. y Alemania. El servicio de reparación está disponible en Florida y Munich. Llame a nuestros técnicos de fábrica al +1-561-994-0500 o envíenos un correo electrónico a [email protected].
